Duda sobre informe médico [Resuelto]

Denunciar
Message postés
1
Date d'inscription
jueves, 29 de noviembre de 2012
Estatus
Miembro
Última intervención
jueves, 29 de noviembre de 2012
-
Dra. Marlene Huancahuari
Message postés
111674
Date d'inscription
miércoles, 3 de agosto de 2011
Estatus
Miembro
Última intervención
lunes, 25 de noviembre de 2019
-
Hola buenos días, tengo una inquietud... He ido al hospital porque he ido perdiendo un liquido y me han dicho que la bolsa esta entera pero ha sido el tapón, mi informe pone Cervix posterior borrado 80% permeable a 1 dedo cefalica. Me podrias explicar lo que significa? gracias!!!

2 respuestas

Message postés
111674
Date d'inscription
miércoles, 3 de agosto de 2011
Estatus
Miembro
Última intervención
lunes, 25 de noviembre de 2019
24.608
Hola,

Que el bebé ya se está colocando adecuadamente para que nasca debes estar atenta a cualquier sangrado o pérdida de líquido, disminución de contracciones o movimientos fetales que podría indicarnos un riesgo para tu bebé. Acude a la emergencia de un hospital para esperar que dilates completamente y puedas dar a luz.

Saludos y gracias por escribir.
Muchas gracias, lo tendré en cuenta:))
Dra. Marlene Huancahuari
Message postés
111674
Date d'inscription
miércoles, 3 de agosto de 2011
Estatus
Miembro
Última intervención
lunes, 25 de noviembre de 2019
24.608
Gracias a ti por escribir
Message postés
3
Date d'inscription
viernes, 22 de junio de 2018
Estatus
Miembro
Última intervención
lunes, 25 de junio de 2018

Hola,

tengo que traducir un informe medico y no se si fiarme de una agencia de traduccion (https://www.intertext.es/agencia-de-traduccion/) o de un traductor directamente de algun portal de freelancers.

He pensado en la agencia que os he puesto mas arriba, alguien tiene experiencia?

gracias.
Dra. Marlene Huancahuari
Message postés
111674
Date d'inscription
miércoles, 3 de agosto de 2011
Estatus
Miembro
Última intervención
lunes, 25 de noviembre de 2019
24.608
Es un foro de salud, el de tecnología debe buscarlo en esta pagina.