Hola qué tal cómo estás?
Eso puede significar muchas cosas lo importante es que si no has tenido relaciones sexuales entonces puedes estar un poco más tranquila.
puede ser foliculitis, puede ser por depilarte tus partes etc, de igual manera como me decía mi mamá a mi, mejor pasar pena un ratito a que sea algo grave y sea peor. Trata de ir al médico y así sales de eso.
No le hagas caso a la mentada doctora_clara, ya que no es ginecóloga, es un anciano, abusada, un bulto en la vagina se puede deber a varios factores desde una foliculitis hasta una glándula de Bartolino inflamada depende de la zona donde este, con esos datos que das es muy difícil ayudarte.