Hola,
Gracias por compartir detalladamente tu situación. Es importante tomar en serio estos síntomas. La recurrencia de candidiasis junto con el dolor abdominal y la dificultad para orinar post-coito podría estar señalando una condición que requiere atención médica. Es especialmente importante dada tu mención del umbral alto de dolor, lo que podría enmascarar la severidad de la condición.
Te recomendaría que consultes a un médico lo antes posible, preferiblemente un especialista en ginecología. Podrían ser necesarias algunas pruebas diagnósticas para entender mejor lo que está sucediendo y para recibir el tratamiento adecuado. Mientras tanto, sería prudente evitar la actividad sexual si esta está causando dolor o exacerbando los síntomas, y buscar atención médica inmediata si los síntomas empeoran o si experimentas fiebre alta.
Espero que encuentres alivio pronto. Si tienes alguna otra pregunta o preocupación, no dudes en compartir. Cuídate mucho.