Hola, para evaluar si hay lesiones en garganta, te agradecería que adjuntaras una foto de la pared de tu garganta, es necesario que bajes la lengua, con un abate lenguas o una cuchara, para que se distinga la pared.
Las venas orofaringeas no representan algún indicio de herpes
La lesión en la mejilla, no parece herpes, puede ser una lesión que te pudiste haber provocado.
Es así como se encuentra
No veo signos herpeticos en los laterales de las mejillas, el enrojecimiento puede ser una faringitis común.
Ahora como te comentaba, si pudieras bajar la lengua con algún instrumento que tengas, una cuchara te lo agradecería, para ver hasta atrás de la garganta, para ver si hay lesiones, lo más cerca posible y con iluminación.