Buenas,
no soy psicólogo, pero te puedo dar mi opinión respecto al tema si así lo deseas.
Hablando sobre el asunto del novio de tu madre, es una pena que haya personas así en el mundo, pero es muy complicado cambiarlas, por lo que yo no lo intentaría, más bien trataría de evitarle todo lo posible si realmente lo pasas mal con él (habrá en ciertas ocasiones que no puedas evitarle así que en esos momentos trata de ser fuerte y hablar lo menos posible con él y se como eres tú, no trates de cambiarlo).
Lo del dolor de pecho supongo que viene al recordar esos momentos malos que has pasado. Trata de leer, hacer deporte, jugar videojuegos, dibujar, escuchar música... (son hobbies que puedes hacer en tu casa y no dependes de nadie, solo dependes de tu voluntad). Y cuando te sientas mejor, sal al parque, haz ejercicio al aire libre, apuntate a un curso de cocina, de fotografia... Todo esto te va ayudar a que desconectes y puedas pasar un buen momento, incluso a lo mejor conoces gente. Si puedes no trabajar, dejalo así. El trabajo, salvo en algunas ocasiones, es estresante y no vas a desconectar. Además de que si trabajas, al recordar los malos momentos que has pasado, puedes cometer errores.
Respecto a hablar sobre este tema a la gente, acabas de dar un gran paso contándolo por este foro y seguramente alguien más especializado pueda ayudarte. Aún así, hay gente que está para estos casos como el tuyo, gente con la que te puedes desahogar y decirles todo lo que sientes, incluso gratis si tienes algún seguro. Yo por ejemplo no he necesitado de estos servicios, he pasado por malos momentos y me he desahogado haciendo videos o poniendo tweets en Twitter (puede parecer raro, pero por lo menos yo después de desahogarme sentí un alivio). Seguro que tambien te puede ayudar. Si desconfías de la gente es normal, el humano es muy egoista y lo normal es que la gente no te haga caso a no ser que sea por interés, así que no te preocupes por eso.
Has tenido mucho valor para contar tu situación. Si quieres puedes responderme o decirme algo más acerca de tu caso. A lo mejor esto también te puede ayudar a poder desahogarte.
Un saludo