Hola Martín,
Me gustaría saber el tiempo que tienes con esta molestia, y si has notado la presencia de algo anómalo en este testículo al palparlo, o si ha aumentado de tamaño. La mayoría de molestias de este tipo son trastornos inflamatorios sin importancia aunque lo más conveniente sería que acudas a un urólogo para que te examine y te realice una ecografía para observar si presentas algo anormal o no.
Te dejo la siguiente información que espero que lo leas.