Es muy posible que la causa sea una infección vaginal. Debes hacerte revisar por un ginecólogo para que te explore y ponga el tratamiento adecuado. Revisa este enlace y sigue mi consejo
https://salud.ccm.net/faq/20032-dolor-en-la-mujer-despues-de-las-relaciones-sexuales
Saludos !