Hola Sandro,
Lo mejor que puedes hacer es acudir al médico para que te realice las evaluaciones respectivas. Es posible que tu caso se trate del Síndrome de Tietze, que se caracteriza por una tumefacción dolorosa en uno o varios cartílagos costales, siendo esto frecuente en adultos de edad media, este hinchazón aparece rápidamente al mismo tiempo que dolores circunscritos, a veces bastante intensos tras la tos; además como en tu caso esta prominencia es muy sensible al tacto, no tiene coloración la piel ni tampoco hay calor local. Si se trata de lo que te digo, debes saber que esto suele desaparecer en varias semanas o meses, por lo que es mejor que acudas al médico para que te ayude con algún tratamiento.
Hasta pronto y gracias por escribir.